Каталог статей /

Население Украины :: Языковой состав

Население Украины · История · Переписи населения · Плотность населения · Урбанизация · Динамика · Национальный состав · Языковой состав · Религиозный состав · Различия официальной статистики и соцопросов · Занятость населения · Здоровье населения · Примечания · Близкие статьи · Официальный сайт · Видео «Население Украины»


Подробнее: Языки Украины

Родной язык населения Украины по данным переписи 2001 года
Родной язык населения Украины по данным переписи 2001 года
Используемый язык населения Украины (по данным исследования языкового поведения населения Украины КМИС, 2003 год)
Используемый язык населения Украины (по данным исследования языкового поведения населения Украины КМИС, 2003 год)
Политические регионы Украины
Политические регионы Украины

Данные большинства опросов существенно расходятся с официальной статистикой.

Согласно данным опроса, проведённого в 2004 году Киевским международным институтом социологии (КМИС), русский язык использует дома 43—46 % населения Украины (то есть меньше, чем украинский язык). По данным этого опроса КМИС, в первую очередь используют для общения русский язык абсолютное большая часть населения южных и восточных регионов:

  • Крым — 97 % всего населения
  • Днепропетровская область — 72 %
  • Донецкая область — 93 %
  • Запорожская область — 81 %
  • Луганская область — 89 %
  • Николаевская область — 66 %
  • Одесская область — 85 %
  • Харьковская область — 74 %

По данным фонда «Общественное мнение» (2002), в областных центрах Украины 75 % населения предпочитает общаться на русском языке (и только 9 % — на украинском), сплошные ареалы русского языка в сельской местности существуют в Крыму, Донбассе, Слобожанщине, на юге Одесской и Запорожской областей, островные русские говоры имеются в центральных областях и на Буковине.

Кроме этого, по данным опроса, проведённого компанией Research & Branding Group, 68 % граждан Украины свободно владеют русским языком (украинским — 57 %). Наибольшее распространение русский язык получил в восточных и южных регионах, где он является более привычным, чем украинский, для 92 % граждан.

По данным всеукраинской переписи населения 2001 года, 85,2 % всего населения Украины назвали родным язык своей национальности (в 1979 — 88,5 %). Большинство населения республики — 32,6 млн чел. — по данным переписи назвало родным языком украинский язык (67,5 %), а 14,3 млн чел. — русский язык (29,6 %) и 1,2 млн чел. — иной язык (2,4 %). Доля украинцев, назвавших родным языком язык своей национальности, составляет 85,2 % (в 1979 — 93,5 %), а доля русских, назвавших родным языком язык своей национальности, превышает 95,9 %. Помимо этого, среди тех, для кого родной язык не русский, свободно владеют (кроме родного) также русским языком 17,2 млн. чел. или 35,6 %, а среди тех, для кого родной язык не украинский, свободно владеют (кроме родного) также украинским — 5,4 млн. чел. или 11,2 %.

Исторически обусловлено широкое распространение и других языков (преимущественно соседних государств и народов). Но самым распространённым является русский язык, который, по данным переписи 2001 года, назвали родным 29,6 % жителей Украины (в 1979 — 31,3 %), но в тоже время, по данным исследований языкового поведения населения Украины КМИС, используется более чем половиной населения Украины (52,8 %)). Украинский язык более распространён в центральной части, на севере и на западе страны, русский — на юге и востоке. В крупных городах востока и юга Украины, и, кроме этого, в Киеве заметно преобладание русского языка в ежедневном общении, несмотря на значительную долю населения, указавшего украинский как родной язык.

На Украине, особенно в этнически смешанных районах (Закарпатье, Донбасс, юго-западная Одесчина, Крым), распространены явления билингвизма (двуязычия) и полилингвизма (многоязычия). С XVII века формируется особый язык — суржик (смешанная украинско-русская речь), наиболее распространённый на Левобережье, а в восточных и южных областях более распространённый, чем собственно украинский. Кроме того, у носителей других языков на территории Украины русский язык часто приобретает специфический украинский акцент, основные черты которого характерны также для многих южнорусских наречий.

По этнолингвистической классификации основные группы народов Украины (2001 год):

  • славянские языки — 46 513, 4 тыс. чел. (96,42 %): украинцы, русские, белорусы, болгары, словаки, чехи, сербы, хорваты и др.
  • тюркские языки — 453,0 тыс. чел. (0,94 %): крымские татары, татары, гагаузы, азербайджанцы, узбеки, казахи, туркмены, киргизы, караимы и др.
  • романские языки — 411,5 тыс. чел. (0,85 %): молдаване, румыны, испанцы, итальянцы, французы, кубинцы, чилийцы и др.
  • финно-угорские языки — 183,8 тыс. чел. (0,38 %): венгры, эстонцы, карелы, финны, мордва, марийцы, ижорцы и др.
  • семитские языки — 113,6 тыс. чел. (0,24 %): евреи, арабы и др.
  • армянские языки — 99,9 тыс. чел. (0.21 %): армяне.
  • греческие языки — 91,5 тыс. чел. (0,19 %): греки.
  • индоарийские языки — 49,1 тыс. чел. (0,10 %): цыгане, народы Индии и Пакистана.
  • германские языки — 34,6 тыс. чел. (0,07 %): немцы, англичане, американцы и др.
  • картвельские языки — 34,2 тыс. чел. (0,07 %): грузины.

Таблица 4. Языковой состав в 1979 году.

N язык родной уд. вес среди всего населения уд. вес среди своего народа в том числе не своего народа владеют уд. вес среди всего населения
1 украинский язык 32917537 66,35 89,05 1,28 5764707 77,97
2 русский язык 15547597 31,34 98,64 33,56 5764707 71,41
3 молдавский язык 234739 0,47 79,96 19639 0,51
4 венгерский язык 164373 0,33 96,72
5 болгарский язык 162693 0,33 68,30
6 белорусский язык 142727 0,29 35,15 54958 0,40
7 идиш 57179 0,12 9,02 31914 0,18
8 татарский язык 50579 0,10 55,86 12388 0,13
9 румынский язык 49910 0,10 40,98
10 польский язык 36543 0,07 0,14

Таблица 5. Языковый состав в 2001 году.

N язык родной уд. вес среди всего населения уд. вес среди своего народа в том числе не своего народа
1 украинский язык 32577468 67,53 85,16 1,86
2 русский язык 14273670 29,59 95,92 44,00
3 крымскотатарский язык 228373 0,47 92,01
4 молдавский язык 181124 0,38 70,04
5 венгерский язык 149431 0,31 95,44
6 румынский язык 138522 0,29 91,74
7 болгарский язык 131237 0,27 64,15
8 белорусский язык 54573 0,11 19,79
9 армянский язык 50363 0,10 50,42
10 татарский язык 25770 0,05 35,15
11 азербайджанский язык 23958 0,05 53,03
12 гагаузский язык 22822 0,05 71,49
13 цыганский язык 21266 0,04 44,69
14 польский язык 18660 0,04 12,95
15 идиш 3213 0,007 3,10

Состав по областям

Таблица 6. Родные языки населения регионов Украины согласно переписи 2001 года (в %)

N регион украинский язык русский язык иной язык
1 АР Крым 10,1 77,0 крымскотатарский язык — 11,4 %; татарский язык — 0,4 %
2 Винницкая область 94,8 4,7
3 Волынская область 97,3 2,5
4 Днепропетровская область 66,9 32,0
5 Донецкая область 24,1 74,9
6 Житомирская область 93,0 6,6
7 Закарпатская область 81,0 2,9 венгерский язык — 12,7; румынский язык — 2,6 %
8 Запорожская область 50,2 48,2 болгарский язык — 0,5 %
9 Ивано-Франковская область 97,8 1,8
10 Киевская область 92,3 7,2
11 Кировоградская область 88,9 10,0 молдавский язык — 0,4 %
12 Луганская область 30,0 68,8
13 Львовская область 95,3 3,8 польский язык — 0,4 %
14 Николаевская область 69,2 29,3 молдавский язык — 0,6 %
15 Одесская область 46,3 41,9 болгарский язык — 4,8; молдавский язык — 3,7; гагаузский язык — 0,9 %
16 Полтавская область 90,0 9,5
17 Ровненская область 97,0 2,7
18 Сумская область 84,0 15,6
19 Тернопольская область 98,3 1,2
20 Харьковская область 53,8 44,3
21 Херсонская область 73,2 24,9 татарский язык — 0,3; турецкий язык — 0,3; армянский язык — 0,3 %
22 Хмельницкая область 95,2 4,1
23 Черкасская область 92,5 6,7
24 Черниговская область 89,0 10,3
25 Черновицкая область 75,6 5,3 румынский язык — 11,5; молдавский язык — 6,7 %
26 Киев 72,1 25,1
27 Севастополь 6,8 90,6 татарский язык — 0,4 %

Данные опросов

Распределение языков по главным этническим группам с выделением лиц, указавших себя и украинцами, и русскими одновременно (по данным КМИС — 3,1 %, в исследовании названы украино-русскими биэтнорами):

  • среди украинцев:
    • украиноязычные — 49,1 %
    • русскоязычные — 50,9 %
  • среди русских:
    • русскоязычные — 95,7 %
    • украиноязычные — 4,3 %
  • среди украино-русских биэтноров:
    • русскоязычные — 81,4 %
    • украиноязычные — 18,6 %



Свердловчане поддержат русское население Украины массовым митингом

Более 15 тысяч человек примут участие в сегодняшнем митинге в поддержку русских, проживающих на Украине.
0:56 мин.

Видео «Население Украины»


  • Russian to English Russian to German Russian to French Russian to Spanish Russian to Italian Russian to Japanese

Информация на сайте из открытых источников. Основа ВикипедиЯ. | Пожалуйста, внимательно прочитайте эту страницу!